JOIN THE FAMILY / PRIDRUŽITE SE DRUŽINI
How to Play / Kako igram
Hello, friend. Welcome to our community project. Improve your footprint, complete small daily kindnesses, and see how we all grow together to care for the Earth. Your nurturing journey starts right here. / Pozdravljeni, prijatelji. Dobrodošli pri našem skupnem projektu. Zmanjšajte svoj vpliv na okolje, opravite drobna dobra dela in opazujte, kako skupaj skrbimo za naravo. Vaša pot se začne tukaj.
Step 1: Choose your weekly challenge / Izberi svoj tedenski izziv
Each week pick one Step for the Planet from the gallery. You cannot repeat the same challenge twice. / Vsak teden iz galerije Koraki za planet izberi en izziv. Izziva ne moreš ponoviti.
Step 2: Do the action and collect points / Naredi dejanje in zberi točke
Complete the challenge, check how many points it gives and write them down. / Opravi izziv, preveri koliko točk prinese in jih zapiši.
How to Progress / Kako napredovati
Step 5: Keep going together / Nadaljuj skupaj z drugimi
Watch your habits change and cheer for others in your Group. / Opazuj, kako se tvoje navade spreminjajo, in navijaj za druge v svoji skupini.
PUBLIC VIEW / JAVNO
- Community list: your name & growth. Our shared impact: total care. Achievements: all shared badges. Quest status: active friends. / Seznam skupnosti: vaše ime in rast. Skupni vpliv: naša skrb. Dosežki: skupne značke. Stanje: aktivni sosedje.
MY DIARY / OSEBNO
- My milestones: energy & waste. Reward box: private coupons. Profile info: name & logs. Growth history: past good deeds. / Moji dosežki: energija in odpadki. Darilni kotiček: kuponi. Profil: ime in zapisi. Zgodovina: pretekla dobra dela.
HELP / POMOČ
ASK: WHAT IS SUSTAINABLE? / KAJ JE TO?
SustainABLE is a warm project where your everyday green habits help your digital garden grow. It is time to care for our home. / To je prijazen projekt, kjer vaše vsakdanje navade pomagajo ohranjati okolico. Čas je, da poskrbimo za dom.
ASK: FRIENDS? / POVEZAVE?
Gather your neighbors! Send a welcome link to friends. When they join the circle, you both get extra points for your care. / Povabite sosede! Prijateljem pošljite povezavo. Ko se pridružijo, oba dobita dodatne točke za vloženi trud.
ASK: WHAT TO DO? / NALOGE?
Visit the open tasks list and pick an activity. Follow the simple steps to finish your task and record your success for a gift. / Oglejte si seznam nalog in izberite eno. Sledite korakom, zabeležite uspeh in si prislužite majhno darilo.
ASK: PRIVACY? / VARNOST?
The public list only shows your name and badges. Your private details and logs are kept safe and sound in your own diary. / Na javnem seznamu sta le vaše ime in značke. Vaši osebni podatki in zapisi so varno spravljeni v vašem dnevniku.
ASK: PROGRESS? / TOČKE?
Earn points through verified activities. Moving up the list brings better rewards and highlights your care for the world. / Točke zbirate s potrjenimi deli. Višje mesto na seznamu prinese lepša darila in pokaže vašo skrb za naravo.
Do I need proof for my challenge? / Ali potrebujem dokaz za izziv?
Yes. Add a photo, video or short description as proof in your Groups post. / Da. V objavo v Groups dodaj fotografijo, video ali kratek opis kot dokaz.
How do we count points? / Kako štejemo točke?
English:
1. Each challenge has a fixed number of points.
2. Each week add up all points from the challenges you finished.
3. Write your weekly total in your Groups post.
4. At the end of the month, add your weekly totals and share your monthly score.
Slovenian:
1. Vsak izziv ima določeno število točk.
2. Vsak teden seštej vse točke za opravljene izzive.
3. Svoj tedenski seštevek zapiši v objavo v Groups.
4. Ob koncu meseca seštej tedenske seštevke in deli svoj mesečni rezultat.